TÉRMINOS DE USO y POLÍTICA DE PRIVACIDAD SOTHYS USA

TÉRMINOS DE USO

El presente documento de Términos de Uso regirá el uso del  sitio web (www.sothys-usa.com) (el “Sitio Web”) por parte de usted  y cualesquiera transacciones entre Sothys U.S.A., Inc. (“nosotros” o “nuestro/a/os/as”) y usted (“Usuario” o “usted”) en relación con cualquier servicio que proporcione el Sitio Web y/o los pedidos o compras de cualesquiera productos o servicios nuestros. Al acceder al Sitio Web o usar cualquiera de sus funciones, usted conviene en lo siguiente:

“Sothys” es una marca comercial registrada de Sothys International S.A.S. (“Sothys International”). Somos un licenciatario de Sothys International, S.A.S.  “L’Institut” es una marca comercial de Sothys International S.A.S. (junto con “Sothys” y otras marcas que hemos adoptado para identificar nuestros productos y servicios, “nuestras marcas”). El uso de “Sothys”, “L’Institut Sothys” o cualquier otra de nuestras marcas está estrictamente prohibido en relación con cualquier producto que no sea un producto nuestro, o de cualquier manera que pudiera tender a causar confusión entre nuestros clientes.

Todos los diseños, textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes y clips de audio o video, así como la selección, disposición y organización de los mismos, y todo software que aparezca en el Sitio Web, son propiedad intelectual sujeta a derechos de autor (Copyright ©) de Sothys International S.A.S., Sothys Paris S.A.S.U. o de sus licenciatarios. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. La compilación (que significa la recopilación, disposición, organización y montaje) de todo el contenido del Sitio Web es propiedad exclusivamente nuestra o de Sothys Paris S.A.S.U. y está protegida por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales. Todo software utilizado en el Sitio Web es propiedad de Sothys Paris S.A.S.U. o de sus proveedores de software y está protegido por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales. Se concede permiso para copiar electrónicamente y para imprimir en papel porciones del Sitio Web para el exclusivo propósito de colocar un pedido con nosotros o de usar el Sitio Web como un recurso para hacer compras. Cualquier otro uso de los materiales del Sitio Web, incluyendo la reproducción para cualquier otro propósito que no sea los propósitos específicamente permitidos anteriormente, la distribución, republicación, transmisión, despliegue o desempeño, sin previo permiso nuestro expreso por escrito, está estrictamente prohibido.

El Sitio Web podría contener enlaces a sitios web operados por terceros. Al hacer clic o seguir esos enlaces usted reconoce y comprende que no tenemos ninguna responsabilidad por el contenido ni por el uso de tales sitios web enlazados.

Políticas de Privacidad

Haga clic aquí para ver nuestras políticas y nuestros procedimientos concernientes a información de identificación personal.

LIMITACIÓN Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

PROPORCIONAMOS EL SITIO WEB Y SU CONTENIDO TAL Y COMO ESTÁN ("AS-IS") Y NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECEMOS NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA OPERACIÓN DEL SITIO WEB, LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O PRODUCTOS INCLUIDOS EN LOS SITIOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NEGAMOS Y RECHAZAMOS TODO TIPO DE TALES DECLARACIONES Y GARANTÍAS, INCLUYENDO, POR EJEMPLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ADEMÁS, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE LA INFORMACIÓN ACCESIBLE A TRAVÉS DEL SITIO WEB ESTÉ CORRECTA, COMPLETA O ACTUALIZADA. Téngase presente que es posible que en algunas jurisdicciones no se permita la exclusión de garantías y condiciones implícitas, por lo que algunas de las exclusiones mencionadas anteriormente tal vez no se apliquen en el caso suyo, pero sí se aplicarán en la máxima medida permitida por las leyes aplicables. La información relativa a precios y disponibilidad está sujeta a cambio sin previo aviso.

NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DIMANANTES DE O RELACIONADOS CON EL USO DEL SITIO WEB. ESTA ES UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ABARCANTE QUE SE APLICA A TODOS LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENCIALES, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, PÉRDIDA O DAÑO A PROPIEDADES Y RECLAMOS DE TERCEROS. Esta disposición no se aplica a los residentes del estado de New Jersey.

Venta de productos y servicios

Cualquier compra que usted haga o cualquier venta que se le haga a usted facilitada por el Sitio Web está cubierta por nuestros términos y condiciones de venta generales, los cuales puede consultar haciendo clic aquí. Los términos de venta podrían diferir de los que son aplicables cuando usted compra bienes y servicios en persona en uno de nuestros establecimientos.

Estos Términos de Uso y cualesquiera términos de venta se regirán por la ley completa del Estado de New York, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. En caso de que cualquier disposición o algunas disposiciones de estos Términos de Uso, nuestra Política de Privacidad o Términos de Venta no se puedan hacer cumplir en cualquier procedimiento para resolver una controversia, el resto de estos acuerdos mantendrá su plena vigencia y efecto en la máxima medida permitida por la ley.

Cualquier controversia dimanante de estos Términos de Uso, nuestra Política de Privacidad y/o los Términos de Venta estará sujeta a la exclusiva jurisdicción de los tribunales estatales y federales radicados en el Condado de New York, Estado de New York.

TODO RECLAMO DEBERÁ SER PRESENTADO POR LAS PARTES EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL, Y NO COMO UN DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN UNA PRESUNTA DEMANDA COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO, Y, A MENOS QUE SE ACUERDE OTRA COSA, EL TRIBUNAL QUE RESUELVA LA CONTROVERSIA NO PODRÁ CONSOLIDAR MÁS QUE LOS RECLAMOS DE UNA SOLA PERSONA. USTED CONVIENE EN QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y NOSOTROS ESTAMOS CADA UNO INDIVIDUALMENTE RENUNCIANDO AL DERECHO DE JUICIO CON JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA (“CLASS ACTION”).

Estos Términos de Uso se revisaron por última vez el 14 de enero de 2019.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD SOTHYS UAS

La presente Política de Privacidad revela las prácticas de privacidad para el sitio web operado por L’Institut Sothys of New York, una unidad de Sothys U.S.A., Inc. (“nuestro Sitio Web”) y se aplica a nuestro Sitio Web, a cualesquiera ofertas de productos y servicios en línea que nosotros hagamos, y a cualesquiera comunicaciones entre nosotros y residentes de los Estados Unidos de Norteamérica y sus territorios y posesiones (colectivamente “los Estados Unidos”). El uso de nuestro Sitio Web está restringido a los residentes de los Estados Unidos. Si usted no es un residente de los Estados Unidos, deberá utilizar el sitio web autorizado para su país de residencia o ciudadanía por nuestra compañía hermana, Sothys Paris S.A.S.U.

Valoramos su privacidad. Para proteger mejor su privacidad, proporcionamos esta Política de Privacidad que explica nuestras prácticas relacionadas con la información y las opciones que usted puede ejercer acerca de la forma en que nosotros recopilamos y utilizamos su información.

Información que recopilamos

Por medio de nuestro Sitio Web y otros servicios electrónicos relacionados (los “Servicios”), le brindamos oportunidades para colocar pedidos de determinados productos Sothys y para darnos retroalimentación acerca de nuestros productos y servicios. De tiempo en tiempo podemos brindar otras actividades y oportunidades para participar. Recopilamos la información, incluida cualquier información de identificación personal, que usted nos proporciona en el proceso de utilizar los Servicios. Los tipos de información que podemos recopilar por medio de estos Servicios incluyen, sin limitación, su nombre, dirección, género, dirección de correo electrónico, número de teléfono, número de fax e información de su tarjeta de crédito o débito. También podemos recopilar información acerca de sus intereses y su uso de diversos productos, programas y servicios y su opinión acerca de los mismos. De tiempo en tiempo nuestro Sitio Web podría permitir que usted nos dé información acerca de otras personas, por ejemplo, personas para quien usted haya comprado regalos. Podemos recopilar los mismos tipos de información que recopilamos sobre usted acerca de esas personas.

Nosotros, nuestros socios y terceros proveedores de servicios, según se explica más detalladamente en la sección “Recopilación de información por parte de terceros” abajo, también pueden recopilar ciertos tipos de información que no sea información de identificación personal cuando usted visita nuestras páginas web, abre nuestros correos electrónicos, usa nuestras aplicaciones o utiliza de otras maneras los Servicios, incluyendo información tal como el tipo de navegador y sistema operativo que usted esté usando, su dirección IP, los identificadores de sus dispositivos, su proveedor de servicio de Internet o telecomunicación inalámbrica, información basada en ubicación. Estos datos se pueden combinar y enlazar con datos provenientes de otras fuentes.

Cómo utilizamos la información

Podemos utilizar la información recopilada bajo esta Política de Privacidad de las maneras siguientes:

Podemos utilizar la información que usted nos da acerca de usted mismo o de otras personas para llenar solicitudes de nuestros productos o servicios, para responder a consultas acerca de ofertas, y para ofrecer otros productos o servicios que pudieran ser de su interés.

Podemos combinar la información que recibimos con registros externos y compartir dicha información con terceros para usarla por cuenta nuestra para mejorar nuestra capacidad de comercializar y ofrecerle a usted aquellos productos o servicios que pudieran ser de su interés.

Podemos revelar información de identificación personal que recibamos de usted y de terceros a otros terceros cuyas prácticas no estén cubiertas por esta declaración de privacidad, quienes podrían desear ofrecerle comercialmente productos o servicios a usted.

Algunas veces usamos esta información para comunicarnos con usted, por ejemplo, para notificarle que ha ganado alguno de nuestros concursos o sorteos, cuando hacemos cambios en nuestros términos y condiciones, para llenar una solicitud que usted nos haya hecho en relación con un boletín en línea, o para contactar con usted acerca de su cuenta.

Algunas veces usamos información que no es información de identificación personal que recopilamos para poder mejorar el diseño y el contenido de nuestro Sitio Web y nuestros materiales impresos, y para personalizar su experiencia de Internet. También podemos usar esta información para analizar el uso del sitio, así como para ofrecerle productos, programas o servicios.

Revelaremos la información que mantenemos cuando la ley nos requiera que así lo hagamos, por ejemplo, como respuesta a una orden judicial o citación judicial. También podemos revelar dicha información para responder a la solicitud de la policía y autoridades del orden público.

A los agentes y contratistas de L’Institut Sothys que tengan acceso a información de identificación personal se les requiere proteger esta información de forma que sea congruente con esta Política de Privacidad, por ejemplo, no utilizando la información para ningún propósito que no sea el de llevar a cabo los servicios que prestan a L’Institut Sothys y sus compañías afiliadas.

Podemos transferir su información de identificación personal a otras oficinas de Sothys para fines de gestión interna y administrativa nuestra. Sus datos personales se transferirán a otras oficinas de Sothys cuando sea necesario para el desempeño o la conclusión de nuestras obligaciones contractuales hacia usted o para su beneficio. En la medida en que no esté prohibido por las leyes aplicables, las transferencias y revelaciones de información de identificación personal también se podrán hacer cuando sea necesario para establecer, ejercer o defender reclamos legales, para proteger los derechos y la propiedad de Sothys, nuestros agentes, clientes y otras entidades, incluyendo hacer cumplir nuestros acuerdos, políticas y términos de uso; o para proteger la seguridad personal de cualquier persona.
 
Cookies y otras tecnologías de seguimiento

Podemos colocar "cookies" en su computador o dispositivo. Las cookies son pequeños archivos de texto que colocamos en su computador(a) o dispositivo para guardar sus preferencias. Por sí mismas, las cookies no nos dicen su dirección de correo electrónico ni nos dan otros tipos de información personal a menos que usted opte por darnos esa información personal, por ejemplo, inscribiéndose en uno de nuestros Servicios. Una vez que usted opta por proporcionarnos información personal, esa información se puede enlazar con los datos guardados en la cookie. Una cookie asigna un identificador numérico único a su navegador de Internet o dispositivo y puede permitirnos reconocerle como el mismo usuario que ha utilizado nuestros Servicios, y relacionar su uso de los Servicios con otros tipos de información acerca de usted, tales como información de uso e información personal.

Usamos cookies (y objetos locales compartidos, HTML5, cookies de memoria caché, balizas web o gifs invisibles, todos los cuales se describen más detalladamente abajo) para entender el uso de los Servicios y para mejorar nuestros contenidos y ofertas. Por ejemplo, podemos usar cookies para personalizar su experiencia con nuestros Servicios (por ejemplo, reconocerle por nombre cuando regrese a nuestro sitio, guardar su clave o contraseña en áreas protegidas, habilitar carritos de compra o adaptar contenido u ofertas de productos y servicios especialmente para usted).

La mayoría de los navegadores aceptan cookies automáticamente. Usted puede configurar su navegador para que no reciba cookies y también puede borrar las cookies existentes de su navegador. No obstante, usted podría darse cuenta de que algunas partes del sitio no funcionarán en forma apropiada si usted ha rechazado las cookies o tecnologías de seguimiento similares, y usted debe estar consciente de que desactivar las cookies o tecnologías de seguimiento similares podría impedirle acceder a parte de nuestro contenido. Sin embargo, su capacidad para visualizar contenido editorial podría verse afectada. Si desea bloquear las cookies, visite http://www.allaboutcookies.org/ para conocer cómo lo puede hacer, o verifique las instrucciones de su navegador.

Opciones de privacidad

Si usted prefiere no recibir correo tradicional u otras promociones fuera de línea de esta o de otra compañía Sothys, o si desea optar porque no se comparta de ninguna forma su información de identificación personal fuera de línea con terceros que no sean propiedad de Sothys o sus filiales, por favor, haga clic aquí.

Si prefiere no recibir materiales de mercadeo por correo electrónico de esta o cualquier otra unidad de Sothys, o si desea optar porque no se comparta de ninguna forma su dirección de correo electrónico con terceros que no sean propiedad de Sothys o sus filiares, por favor, haga clic aquí.

No usaremos ni transferiremos información de identificación personal que se nos haya proporcionado de formas no relacionadas con las descritas anteriormente sin también darle a usted la oportunidad de optar porque no se utilice dicha información para estos usos no relacionados.

Nuestro compromiso con la seguridad

Hemos establecido protecciones administrativas, técnicas y físicas apropiadas para ayudar a prevenir el acceso no autorizado, mantener seguros los datos y usar correctamente la información que recopilamos. Sin embargo, ningún sistema puede ser completamente seguro y no garantizamos que no ocurrirán revelaciones y accesos no autorizados. Aunque hemos tomado medidas apropiadas de protección contra revelaciones y usos de información no autorizados, no podemos asegurarle que la información de identificación personal que recopilamos de usted nunca sea revelada de manera incongruente con esta Política de Privacidad.

Cómo acceder a su información personal, hacer correcciones y borrarla

Tomaremos medidas razonables para registrar en forma correcta la información personal que usted nos proporcione y cualquier información actualizada posterior.

Le animamos a revisar, actualizar y corregir la información personal que mantenemos acerca de usted, y usted puede solicitar que borremos información personal suya inexacta, incompleta o irrelevante para propósitos legítimos, o que se esté procesando de manera que infrinja cualquier requerimiento legal aplicable, contactándonos como se establece en la sección "Cómo contactarnos" más abajo. A elección nuestra, en lugar de borrar dicha información, podemos retenerla con su comentario o corrección anotada en nuestros registros. Al contactarnos, usted también puede objetar el uso de su información personal por nuestra parte en el futuro si tiene razones legítimas convincentes (lo cual podría implicar el cierre de su cuenta). Le podemos pedir que verifique su identidad y nos dé otros detalles antes que podamos darle información, corregir cualquier inexactitud o borrar cualquier información. Su derecho a revisar, actualizar, corregir y borrar su información personal podría estar limitado, con sujeción a la ley en su jurisdicción: (i) si sus solicitudes son abusivas o irrazonablemente excesivas, (ii) cuando los derechos o la seguridad de otra persona u otras personas se vean afectadas, o (iii) si la información o material que usted solicita tiene relación con procedimientos legales existentes o que se anticipen entre usted y nosotros, o si proporcionarle acceso a usted pudiera perjudicar las negociaciones entre nosotros o una investigación de posible actividad ilícita. Su derecho a revisar, corregir y borrar su información está sujeto a nuestras políticas de retención de registros y a la ley aplicable, incluyendo cualesquiera requerimientos de retención estatutarios.

Retención de información personal

Retendremos su información de identificación personal mientras usted tenga una cuenta con nosotros y posteriormente durante todo el tiempo que la necesitemos para propósitos no prohibidos por las leyes aplicables. Posteriormente podemos borrar su información de identificación personal o des-identificarla de manera que quede anónima y no se atribuya a su identidad.  Sus derechos de solicitar que borremos su información de identificación personal se establecen en la sección "Cómo acceder a su información personal, hacer correcciones y borrarla" anteriormente.

Sus derechos de privacidad en California: Aviso a clientes radicados en California
La ley "Shine the Light" de California, sección 1798.83 del Código Civil, requiere que ciertas empresas respondan a solicitudes de clientes radicados en California que pregunten acerca de las prácticas comerciales relacionadas con la revelación de información personal a terceros para fines de mercadeo directo por parte de esos terceros. Alternativamente, dichas empresas pueden tener establecida una política de no revelar información personal de sus clientes a terceros para fines de mercadeo directo por parte de dichos terceros si el cliente ha ejercido la opción de rechazar que se comparta su información. Según se menciona anteriormente, si usted desea optar porque no se comparta su información con terceros para fines de mercadeo directo fuera de línea por parte de esos terceros, por favor, haga clic aquí, o para enviar un correo electrónico, por favor, haga clic aquí. Para conocer más acerca de sus derechos de negarse a que se comparta su información, contáctenos de la forma descrita en la sección "Cómo contactarnos" abajo.

Contáctenos
Si tiene alguna pregunta o comentario concerniente a este aviso legal, por favor, escríbanos o envíenos un correo electrónico a Sothys USA, 1500 N.W. 94th Avenue, MIAMI, FL, 33172, (305) 594-4222, info(a)sothys-usa.com.

Esta Política de Privacidad se revisó por última vez el 14 de enero de 2019.